กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในกรงนกขนาดใหญ่ของเศรษฐีผู้หนึ่ง มีฝูงนกน้อยใหญ่ที่กำลังป่วยด้วยโรคระบาดอาศัยอยู่ พวกมันอ่อนแอลงทุกวันและไม่สามารถดูแลตนเองได้ เรื่องราวความเจ็บป่วยของพวกมันได้ล่วงรู้ไปถึงแมวเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
เนื้อเรื่อง
เมื่อแมวเจ้าเล่ห์ได้ทราบข่าวการเจ็บป่วยของฝูงนก มันก็เกิดความคิดที่จะฉวยโอกาสนี้เพื่อหาทางจับนกกินเป็นอาหารอย่างง่ายๆ มันจึงได้ปลอมตัวเป็น “หมอ” โดยการสวมแว่นตาและหิ้วกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเครื่องมือแพทย์ปลอมๆ
จากนั้นมันก็ได้เดินทางไปยังกรงนกแล้วยืนอยู่ที่หน้ากรงพร้อมกับป่าวประกาศด้วยน้ำเสียงที่ดูน่าเชื่อถือว่า “ข้าคือหมอผู้เชี่ยวชาญ เมื่อได้ทราบข่าวการเจ็บป่วยของพวกท่าน ข้าจึงรีบรุดมาเพื่อเสนอตัวให้ความช่วยเหลือในการรักษาพยาบาลโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น”
ฝูงนกที่กำลังป่วยเมื่อมองออกมานอกกรงและได้เห็นแมวในคราบของหมอ พวกมันก็ไม่ได้หลงเชื่อในคำพูดนั้นเลยแม้แต่น้อย นกตัวหนึ่งซึ่งเป็นหัวหน้าฝูงได้ตอบกลับไปว่า
“พวกเราขอขอบคุณในความหวังดีของท่าน” นกหัวหน้าฝูงกล่าว “แต่พวกเราคงจะรู้สึกปลอดภัยและสบายดีกว่านี้มาก หากท่านจะกรุณาไปให้ไกลจากที่นี่”
คติสอนใจ
นิทานอีสป เรื่อง แมวกับฝูงนก นี้สอนให้รู้ว่า “ผู้มีปัญญาย่อมสามารถมองเห็นเจตนาที่แท้จริงของผู้ไม่หวังดีได้ แม้ว่าบุคคลผู้นั้นจะพยายามปลอมแปลงตัวหรือใช้คำพูดที่สวยหรูมาหลอกลวงก็ตาม”
พุทธภาษิต
“อมิตฺโต มิตฺตวณฺณิโก” (อะมิตโต มิตตะวัณณิโก) คำแปล: ศัตรูผู้มาในร่างของมิตร
